1 00:00:16.934 --> 00:00:20.188 Zburarea în formație. Acum! 2 00:00:21.230 --> 00:00:23.528 Frumoasă uniformă. Foarte bine, domnule. 3 00:00:23.524 --> 00:00:26.073 Ai grijă de turbulențe. Ar putea fi neliniștit. 4 00:00:27.361 --> 00:00:30.240 Zburând peste 451 Quadrant, vector. 9 5 00:00:32.324 --> 00:00:34.668 Roger că. - Foarte atent acum. 6 00:00:35.744 --> 00:00:37.872 Achiziție țintă în 30 de secunde. 7 00:00:38.997 --> 00:00:40.340 Roger că. al 8-lea 00:00:41.166 --> 00:00:43.919 AVERTISMENT NUMAI ACCES AUTORIZAT 9 00:00:43.919 --> 00:00:45.091 Într-un rând. 10 00:00:50,300 --> 00:00:51.677 Țintă dobândită, domnule. 11 00:00:56.557 --> 00:00:57.774 Roger că. 12 00:01:04.481 --> 00:01:06.028 Coordonatele sunt. 13 00:01:10,654 --> 00:01:13,157 OK. Gata de foc. 14 00:01:18.870 --> 00:01:24.001 Lansare în cinci, patru, trei, doi... 15 00:01:25.711 --> 00:01:29.215 Ce este asta? - Ce... Ce se întâmplă? 16 00:01:29.214 --> 00:01:32.263 Stie cineva de unde vine asta? - Nu, nu voi fi pur. 17 00:01:32.259 --> 00:01:35.809 tu ai fost?! - Nu pot verifica! Ce naiba se întâmplă aici? 18 00:01:35.804 --> 00:01:37.556 Omule, nu mă întorc înăuntru. 19 00:01:39.766 --> 00:01:41.609 Unde sunt dronele? 20 00:01:41.810 --> 00:01:44.108 Maior, eu... - Înainte cu drag! 21 00:01:53.447 --> 00:01:54.949 Avem o problemă. 22 00:02:09.963 --> 00:02:11.715 A început. 23 00:02:16.303 --> 00:02:19.477 In cazul meu ruleaza din nou. - Maior, avem din nou dronele. 24 00:02:21.725 --> 00:02:27.403 Unde sunt ei? - Cinci, patru, trei, doi, unu... 25 00:02:32.903 --> 00:02:34.871 Un glonț vine spre noi, domnule. 26 00:03:01.139 --> 00:03:05.394 Sute de americani au fost uciși. 27 00:03:05.394 --> 00:03:09.024 ... Avertizat sărind la concluzii. 28 00:03:09.272 --> 00:03:13.743 Președintele a fost nerănit... - ... Pentru a găsi cauza acestui dezastru. 29 00:03:53.942 --> 00:03:55.740 Așteaptă aici. 30 00:04:01.616 --> 00:04:03.368 Agent Cain Smith? 31 00:04:03.660 --> 00:04:07.164 Este greu să te găsesc. - Sunt chiar aici. Sau nu? 32 00:04:07.497 --> 00:04:09.044 Da, ești. 33 00:04:11.418 --> 00:04:15.548 Un loc interesant pentru un briefing. - Spune-i pre-briefing. 34 00:04:15.547 --> 00:04:18.346 Vreau doar să mă asigur că spunem la fel. 35 00:04:20.260 --> 00:04:24.891 Spune-mi ce sa întâmplat. - Nu știu. 36 00:04:25.307 --> 00:04:27.275 A fost doar un test de rutină. 37 00:04:27.267 --> 00:04:31.864 Un test de rutină despre ce? Incompetența noastră totală? 38 00:04:33.982 --> 00:04:38.408 Coordonatele erau absolut corecte. Căpitanul a dat codurile corecte. 39 00:04:38.403 --> 00:04:40.451 Chiar am verificat. 40 00:04:41.281 --> 00:04:45.536 Ce s-a întâmplat, nu ar fi trebuit să se întâmple niciodată. 41 00:04:45.786 --> 00:04:48.414 crezi tu. Și ce a fost? 42 00:04:48.413 --> 00:04:50.711 O tulburare? Atac cibernetic? 43 00:04:50.916 --> 00:04:52.759 nu stiu. 44 00:04:57.839 --> 00:05:01.810 Şi? Îți lipsește? - Ce? 45 00:05:02.761 --> 00:05:05.514 Fiind pe teren. Juca. 46 00:05:07.724 --> 00:05:13,902 nu te inteleg. - Da. nici măcar nu. 47 00:05:14.272 --> 00:05:18.573 În dosarul tău se află, că ai jucat fotbal aici. 48 00:05:20.487 --> 00:05:24.867 Dar când am verificat asta, nici nu te-am cunoscut tu. 49 00:05:25.534 --> 00:05:28,413 deloc. 50 00:05:38.380 --> 00:05:40.257 Conform ordinului, ar trebui să fie interogat. 51 00:05:41.132 --> 00:05:43.009 Comanda s-a schimbat. 52 00:06:14,040 --> 00:06:16,543 Au confirmat a fost unul dintre noi? 53 00:06:16.543 --> 00:06:20.093 Pur și simplu nu înțeleg că ei acum poate exclude terorismul. 54 00:06:20.088 --> 00:06:23.183 Ar trebui să te sune „băutorul social”. - Nu beau. 55 00:06:23.383 --> 00:06:25,101 Există un număr mai mare de victime? 56 00:06:25.093 --> 00:06:29.189 Dacă spui că nu bei, sună cumva... - Te vei opri! 57 00:06:29.180 --> 00:06:32.354 35 de morți? Ce?! Aceasta este o nebunie! Câți... 58 00:06:32.350 --> 00:06:34.227 Nu ar trebui să încerce pentru a acoperi. 59 00:06:34.811 --> 00:06:37.030 Da. BINE. Te sun din nou mai târziu. 60 00:06:38.148 --> 00:06:40.492 Te plimbi ca pe plajă, nu? 61 00:06:40.859 --> 00:06:42.736 Nu! Și această conversație s-a încheiat. 62 00:06:42.944 --> 00:06:45.663 În fiecare an sunt mii de cupluri online. 63 00:06:45.864 --> 00:06:50.665 De fapt, șansele sunt online 265.000:1. 64 00:06:50.660 --> 00:06:53.129 Ești atât de bun cu numerele! Pot sa pun asta? 65 00:06:53.121 --> 00:06:56.546 Asta îți dă ceva extreme. - Nu vrei să știi ce se întâmplă? 66 00:06:56.708 --> 00:07:00.508 Există un atac cibernetic asupra armatei iar guvernul vrea să acopere este ușor! 67 00:07:00.503 --> 00:07:03.677 Acesta este departamentul tău. Produsele mele doar acoperiri și despărțiri... 68 00:07:03.673 --> 00:07:05.471 și machiaj și revizuire. 69 00:07:05.467 --> 00:07:08.391 Nu! Nu fac întâlniri online. 70 00:07:08.386 --> 00:07:10.730 Nu sunt ca online, cu excepția muncii. 71 00:07:10.931 --> 00:07:14.811 Urăsc tehnologia. Știi asta! BINE? Sfârșitul discuției. 72 00:07:24.277 --> 00:07:27.451 Doamne, este vorba despre un dar de la un admirator secret? 73 00:07:27.948 --> 00:07:29.621 Taci din cauza ca imi dai ceva? 74 00:07:29.616 --> 00:07:34.122 Nu. Aceasta este adresa din copilăria mea. 75 00:07:34.120 --> 00:07:36.498 Din moment ce nu mai trăiesc de veacuri. - Serios? 76 00:07:37.415 --> 00:07:41.215 Poate cineva a găsit ceva în timp ce fac curăţenie în pod. 77 00:07:43.046 --> 00:07:45.469 După 20 de ani? - Sunt lucruri nebunești. 78 00:07:47.008 --> 00:07:50.979 Hank? Ai văzut, cine a adus pachetul? 79 00:07:51.680 --> 00:07:54,900 Din păcate nu. Ar trebui să se întoarcă la Securitate? 80 00:07:55.934 --> 00:07:58.562 Nu. Nu mulțumesc. 81 00:08:00.188 --> 00:08:02.111 Asta mă sperie. - Deschide-l. 82 00:08:16.663 --> 00:08:18.961 Arăt ca o bijuterie? 83 00:08:23.003 --> 00:08:25.722 Şi un film de familie? 84 00:08:27.966 --> 00:08:29.343 Totul în regulă? 85 00:08:32.804 --> 00:08:35.102 Poți să joci puterea? 86 00:08:36.975 --> 00:08:39.228 Am ceva 15 ani nefolosit. 87 00:08:52.282 --> 00:08:56.833 Am văzut acolo odată un film. „În 7 zile, am putea fi cu toții morți”. 88 00:09:06.004 --> 00:09:11.602 Molly, salut. Cunosc acel ceas sau emoțiile nu au fost niciodată punctul meu forte. 89 00:09:12.343 --> 00:09:15.187 Acum ai suficient de sigur asa ca ma voi opri acolo. 90 00:09:16.931 --> 00:09:21.687 Pentru că lumea, știi, cu milioane de oameni, modul nostru de viață... 91 00:09:21.686 --> 00:09:23.063 sunt în mare pericol. 92 00:09:24.314 --> 00:09:28.444 Dacă îl puteți vedea aici, înseamnă că încercarea mea de a o opri, a eșuat. 93 00:09:29.069 --> 00:09:31.288 stiu iubito, asta suna nebunesc. 94 00:09:31.279 --> 00:09:34.249 Dar sunt lucruri de întâmplat, nimeni nu poate controla. 95 00:09:36.034 --> 00:09:38.708 Găsește un bărbat pe nume Thomas Kelso. 96 00:09:38.703 --> 00:09:40,876 Numele lui adevărat este Adam. 97 00:09:40.872 --> 00:09:43.967 Și dacă îl chemi așa, știe că poate avea încredere în tine. 98 00:09:44.542 --> 00:09:48.137 Molly, am nevoie de tine, iubito. Lumea are nevoie de tine. 99 00:09:50.090 --> 00:09:52,058 Iar ceasul bate. 100 00:09:58.932 --> 00:10:02.106 Hm, bine... 101 00:10:02.102 --> 00:10:05.106 Evident, o glumă, anume un destul de prost. 102 00:10:05.480 --> 00:10:08.575 Molly, este tatăl tău nu a murit acum 20 de ani? 103 00:10:09.192 --> 00:10:13.493 Da, deja. Am primit când aveam opt ani. 104 00:10:15,031 --> 00:10:17.159 m-am gandit, L-am pierdut. 105 00:10:17.158 --> 00:10:19.536 Pentru o glumă este chiar al naibii de bun. 106 00:10:23.915 --> 00:10:27.545 Poti o copie face pentru noi din? 107 00:10:27.544 --> 00:10:30.172 Dar clar, Molly. Uh... 108 00:10:30.380 --> 00:10:32.724 Poate dura ceva timp dar il pot digitiza... 109 00:10:32.715 --> 00:10:34.433 și încărcați pe server. 110 00:10:34.634 --> 00:10:37.683 Ar fi grozav. Trebuie să cât mai curând posibil prin e-mail către FBI. 111 00:10:37.887 --> 00:10:39.355 Clar. 112 00:10:43.726 --> 00:10:47.776 Mă ajuți să-l găsesc pe Adam? - Te referi la Thomas Kelso. 113 00:10:47.772 --> 00:10:49.774 Oricum. Scuze, sunt puțin confuz. 114 00:10:50.441 --> 00:10:53.194 Am 15 Thomas Kelso în jurul L.A. 115 00:11:15.341 --> 00:11:17.309 Hei, Kelso! 116 00:11:17.969 --> 00:11:20.267 Luați o mașină, ca toate celelalte. 117 00:11:22.182 --> 00:11:25.152 Deci este mai ușor. - Da, dar numai dacă ești un catâr de haita. 118 00:11:27.562 --> 00:11:31.112 A fost un atac terorist sau doar o supraveghere a armatei... 119 00:11:31.107 --> 00:11:33,280 Tot ce am nevoie este autograful tău. 120 00:11:33.276 --> 00:11:37.031 Potrivit martorilor, au fost pe scurt observat înainte de dronele de impact 121 00:11:37.030 --> 00:11:41.331 telecomanda cu care experții noștri Pot fi montate rachete. 122 00:11:42.410 --> 00:11:45.163 La ce te uiți acolo? - Este o glumă? 123 00:11:46.122 --> 00:11:50.548 Ne bombardăm singuri. Ai auzit despre asta? 124 00:11:51.628 --> 00:11:52.925 Nu. 125 00:11:54.756 --> 00:11:56.429 Da, iată-l pe Billy. 126 00:11:56.424 --> 00:11:58.518 Da. Da. 127 00:11:59.093 --> 00:12:02.893 Kelso, este pentru tine. Luați telefonul de pe peretele din spate. 128 00:12:05.391 --> 00:12:08.315 În opinia ei este un act deliberat. 129 00:12:08.895 --> 00:12:12.695 Prin urmare, nivelul de alertă era pe roșu, setul cel mai înalt. 130 00:12:18.029 --> 00:12:20.953 Bună ziua? - Bună, vorbesc cu Thomas Kelso? 131 00:12:21.157 --> 00:12:23.751 Yeah what's up? - Nu știu dacă am persoana potrivită. 132 00:12:24.535 --> 00:12:28.915 Cine e acolo? - Caut un bărbat pe nume Adam. 133 00:12:30.917 --> 00:12:32.919 Nu stiu ce vrei sa spui. 134 00:12:33.378 --> 00:12:35.346 Sorry, I wanted ... - Who's there? 135 00:12:35.338 --> 00:12:37.932 Difficult, to explain on the phone. 136 00:12:37.924 --> 00:12:40.302 I'm Molly Weeding. - Sunt Ieid, numar gresit. 137 00:12:43.721 --> 00:12:46.816 ... A fost rănit și imediat adus în buncărul Casei Albe. 138 00:12:48.935 --> 00:12:51.313 Bine, ciudat. - Asta a fost ultima. 139 00:12:51.562 --> 00:12:53.781 Aici este doar L.A., iubito. 140 00:12:54.148 --> 00:12:58.779 Hei, Billy. Are azi nici sa ma sune nimeni? 141 00:12:58.778 --> 00:13:03.204 Nu. Ce este? Mătușa ta ai moștenit ceva? 142 00:13:03.992 --> 00:13:07.747 „Acel Cain Smith, posibil/altfel este responsabil pentru atac. 143 00:13:07.745 --> 00:13:12,000 A fost arestat de FBI și este consultat în prezent despre evenimente. 144 00:13:12.709 --> 00:13:15.383 Cain Smith a lucrat ca agent al guvernului. 145 00:13:15.378 --> 00:13:18.097 Înapoi la încă lucrări de salvare în desfășurare. 146 00:13:18.089 --> 00:13:20.137 Hei! Sub Mai scrii asta? 147 00:13:20,675 --> 00:13:21.972 Kelso! 148 00:13:24.053 --> 00:13:27.933 Sute de paramedici, pompieri iar voluntarii încearcă în dărâmături... 149 00:13:27.932 --> 00:13:29.479 pentru a găsi mai mulți supraviețuitori. 150 00:13:40.111 --> 00:13:42.660 Poate că este. Scoate! 151 00:13:44.490 --> 00:13:45.707 Vai! 152 00:13:45,700 --> 00:13:47.247 Deci ce este asta?! 153 00:14:08.639 --> 00:14:10.937 am inceput, pentru a încărca datele pe server. 154 00:14:10.933 --> 00:14:13.436 Cu toate acestea, până acum am putut descoperi nimic neobișnuit. 155 00:14:13.436 --> 00:14:15.939 Poate că programul are o eroare. - Asta e imposibil. 156 00:14:15.938 --> 00:14:17.781 Suntem într-un an în faza beta. 157 00:14:17.774 --> 00:14:20.527 Dacă nu livrăm în curând, ne mătură finanțarea. 158 00:14:20.526 --> 00:14:23.621 Poate are un virus. - Că nu vreau să mă gândesc. 159 00:14:51.641 --> 00:14:53.439 Sistemele funcționează normal 160 00:15:12,120 --> 00:15:13.622 Stormageddon: Intră pentru a continua 161 00:15:48,114 --> 00:15:51,038 McTeag ue. - Un apel sigur de la președinte, domnule. 162 00:15:51.242 --> 00:15:52.494 Multumesc. 163 00:15:53.119 --> 00:15:55.542 Bryan, te rog spune-mi că nu câțiva hackeri... 164 00:15:55.538 --> 00:15:58.792 în cel mai sigur sistem informatic lumea a invadat... 165 00:15:58.791 --> 00:16:01.044 si un razboi a început împotriva noastră. 166 00:16:01.461 --> 00:16:06.843 Da, așa se pare, domnule. Dar există și o explicație mai serioasă. 167 00:16:07.133 --> 00:16:11.513 Mai rău? În ultimele cinci ore au dispărut trei submarine nucleare... 168 00:16:11.512 --> 00:16:14.732 și niște sateliți militari nu răspunde. 169 00:16:14.932 --> 00:16:18.812 Toate comenzile sunt autentice și pot fi ridicat de oricine. 170 00:16:18.811 --> 00:16:20.563 De asemenea, nu a mea. 171 00:16:20.563 --> 00:16:22.816 imi poti spune, cum este posibil asa ceva? 172 00:16:23.983 --> 00:16:28.204 Răspunsul nu ați dori, domnule. iti garantez. 173 00:16:28.362 --> 00:16:32.742 Destul de rătăcire. nu am nevoie de tine, probabil explicați de ce acești sateliți sunt capabili. 174 00:16:32.992 --> 00:16:35.620 Yuma ar fi ca o privire de carnaval. 175 00:16:37.079 --> 00:16:40.709 Din exterior sau din interior, Eșalonul a fost compromis. 176 00:16:40.708 --> 00:16:45.839 Te-as sugera acolo pentru a lua sursa de alimentare înainte de a fi prea târziu. 177 00:16:47.048 --> 00:16:48.971 Poate că este deja. 178 00:16:52.053 --> 00:16:53.225 Sil '? 179 00:16:53.596 --> 00:16:57.146 Tocmai am aflat că agenții noștri doar unul dintre fugari arestaţi. 180 00:16:59.810 --> 00:17:02.063 Atunci acești agenți sunt morți, domnule. 181 00:17:06.317 --> 00:17:09.947 Număr 25 de cadavre, domnule. Deci toți, cu excepția fetei. 182 00:17:10.947 --> 00:17:12.665 Deci un câmp de luptă. 183 00:17:19.580 --> 00:17:21.253 Iată ea. 184 00:17:21.249 --> 00:17:23.251 Se duce. Asta e ținta. 185 00:17:28.839 --> 00:17:32.560 Gates? - Domnule, suspectul intra doar în clădire. 186 00:17:32.552 --> 00:17:36.056 Sigur înarmat și periculos. faceți cu extremă precauție pe. 187 00:17:36.889 --> 00:17:39.017 Da, domnule. - Sunt netewveg cu tine. 188 00:17:44.438 --> 00:17:46.532 Hei ce mai faci? - Bine. 189 00:18:12.592 --> 00:18:16.392 Nu vreau să te rănesc. BINE? Numele meu nu este Thomas Kelso, ci Adam. 190 00:18:16.387 --> 00:18:18.481 Singurul care știa asta, a fost tatăl tău. 191 00:18:18.472 --> 00:18:21.692 Nu am timp să explic. Sunt bărbați pe drumul ei, 192 00:18:21.684 --> 00:18:25.154 tu cauti. Ei cred, Știi ceva și vrei să ucizi. 193 00:18:25.313 --> 00:18:27.657 înțelegi? Dă din cap pentru „da”. 194 00:18:29.233 --> 00:18:31.611 Aici sprijin aerian, domnule. Sunt în standby. 195 00:18:32.278 --> 00:18:33.996 Roger că. Acum intrăm înăuntru. 196 00:19:09.774 --> 00:19:12.903 Suspectul nu este singur. Avem nevoie de sprijin! 197 00:19:12.902 --> 00:19:14.449 Începe. 198 00:19:20.576 --> 00:19:22.328 Trebuie să mergem. 199 00:19:29.126 --> 00:19:30.503 Vino! 200 00:19:32.713 --> 00:19:34.511 Acolo pare ceva de inventat. 201 00:19:48.396 --> 00:19:49.739 Los! 202 00:20:01.909 --> 00:20:03.536 Deci ce este asta? - Nici idee. 203 00:20:13.003 --> 00:20:17.053 Trebuie să plecăm de aici. - Oh, Doamne! Ce se întâmplă?! 204 00:20:25.891 --> 00:20:29.486 Am nevoie de mai mult câștig! Toate unitatile. 205 00:20:31.355 --> 00:20:32.857 La dracu! 206 00:20:33.566 --> 00:20:35.159 În afara drumului! Acoperiți-vă! 207 00:20:43.784 --> 00:20:45.457 Haide! Vino! 208 00:20:45.703 --> 00:20:47.501 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! Rasă! 209 00:20:47.747 --> 00:20:52.719 Clădirea se prăbușește egal. Toți de aici! Trebuie să evacuăm! Întreaga clădire. 210 00:20:54.879 --> 00:20:56.347 Sari! 211 00:20:57.965 --> 00:20:59.308 Trebuie să plecăm de aici. 212 00:21:01.051 --> 00:21:02.348 Ce se întâmplă? 213 00:21:04.096 --> 00:21:06.098 Los! Fugi! Grabă! 214 00:21:09.852 --> 00:21:12.105 Ce se întâmplă? - Trebuie să plecăm de aici! 215 00:21:16,275 --> 00:21:19.654 După cum ați sugerat, Protocolul 9, 2, 4, 5 a fost pus în aplicare... 216 00:21:19.653 --> 00:21:21.655 și Președintele este într-un loc sigur. 217 00:21:21.655 --> 00:21:25.034 Toate comunicațiile Iäufi printr-o conexiune sigură. 218 00:21:25.034 --> 00:21:28.789 Acum mă ascultă. Bun venit în epoca de piatră, domnilor. 219 00:21:28.996 --> 00:21:31.215 Dacă Washington Echelon va fi offline? 220 00:21:31.415 --> 00:21:34.589 Nu. Ar fi rău pentru trupe și încalcă politica externă. 221 00:21:34.585 --> 00:21:36.804 Vrei mai multe dovezi. - Dovezi. 222 00:21:36.796 --> 00:21:39.675 Guvernul este ca de obicei mai repede decât reacționează. 223 00:21:39.673 --> 00:21:42.347 Ai deja lansatorul se poate triangula? - Nu. 224 00:21:42.343 --> 00:21:44.892 Dar doar încercăm. - Succes cu el. 225 00:21:45.095 --> 00:21:48,099 Și cum rămâne cu fugarii? - Acesta este Cain Smith. 226 00:21:48.098 --> 00:21:51.022 A fost aseară împușcat de un agent în legitimă apărare. 227 00:21:51.018 --> 00:21:52.895 Ai corpul? - Nu, domnule. 228 00:21:52.895 --> 00:21:55.068 Apoi tocmai a fost împușcat. 229 00:21:55.064 --> 00:21:57.066 Domnule, această femeie este... - Molly Weeding. 230 00:21:57.066 --> 00:22:00.240 Fiica lui Charles Weeding. Omul pe care Echelon l-a dezvoltat. 231 00:22:00.486 --> 00:22:03.160 Cinic, nu? - Este principalul suspect, domnule. 232 00:22:03.656 --> 00:22:05.579 Crede... 233 00:22:06.200 --> 00:22:07.622 Thomas Kelso. 234 00:22:07,868 --> 00:22:09.962 Cine este acesta? - Nu este numele lui. 235 00:22:10.162 --> 00:22:12.756 Aproximativ 20 de pseudonime în ultimii 20 de ani. 236 00:22:12.748 --> 00:22:14.842 Nu știm nimic despre el. 237 00:22:15,876 --> 00:22:20.006 Trebuie să te uiți la. Se pare că Cain încă trăiește. 238 00:22:20.214 --> 00:22:22.888 ÜbenNachungskamera l-a filmat în laboratorul Sorbs. 239 00:22:22.883 --> 00:22:25.557 am spus, el nu este mort. 240 00:22:25.553 --> 00:22:28.932 Ce agenți au fost? - Agenții Gates și Travers. 241 00:22:28.931 --> 00:22:31.684 Ar trebui să-i interoghezi pe cei doi. 242 00:22:31.934 --> 00:22:33.607 Dacă sunt încă în viață. 243 00:22:38.482 --> 00:22:41.736 Dar apartamentul meu?! Spune-mi ce se întâmplă! 244 00:22:42.653 --> 00:22:45.998 Relaxează-te! De unde ai știut cum sa ma contactezi? 245 00:22:47.908 --> 00:22:49,706 A fost un pachet, bine? 246 00:22:50.661 --> 00:22:55,883 Era o casetă, un VHS. Tatăl meu a spus, Ar trebui sa iau legatura. 247 00:22:55.875 --> 00:22:58.628 nu stiu de ce, Dar știi ce se întâmplă. 248 00:22:59.545 --> 00:23:03.516 El a spus că lumea este în pericol si nu l-am crezut, si acum 2 minute. 249 00:23:03.757 --> 00:23:07.136 Unde e banda? Îl mai ai? - Este încă în biroul meu. 250 00:23:08.345 --> 00:23:10,143 Trebuie să avem această trupă. 251 00:23:10.598 --> 00:23:12.145 Așteaptă... 252 00:23:12.641 --> 00:23:15.520 A fost digitizat Am nevoie doar de un computer și apoi... 253 00:23:15.519 --> 00:23:17.521 Acest lucru nu este la fel de bun momentan. Vino. 254 00:23:30.117 --> 00:23:32.119 Treci mai departe. 255 00:23:36.957 --> 00:23:38.049 Fixați centurile de siguranță. 256 00:23:48.093 --> 00:23:51.518 Avem codul dvs. de încărcat Virusul cameleonului folosit, 257 00:23:51.513 --> 00:23:53.732 dar nu merge. - Și? 258 00:23:53.724 --> 00:23:55.977 Nu se întâmplă nimic. Pur și simplu nu intrăm. 259 00:23:55.976 --> 00:23:57.944 Cum ar ști ce vrem. 260 00:23:58.187 --> 00:24:01.441 Mesaj al serviciului secret. Satelitul este gata să tragă. 261 00:24:04.693 --> 00:24:06.912 Ce faci? 262 00:24:45.651 --> 00:24:48.370 Comenzile primite că ar trebui să tragem o rachetă. 263 00:24:50.364 --> 00:24:52.742 esti sigur? - Comanda este autentică. 264 00:24:54.493 --> 00:24:58.123 Adu-ne la 100 de picioare. Zece grade în sus în șoaptă. 265 00:24:58.122 --> 00:25:01.092 Da-Da. Zece grade în sus. Şoaptă. 266 00:25:01.083 --> 00:25:04.178 Comandantul! Vreau să știu ce se întâmplă. 267 00:25:04.420 --> 00:25:07.765 Cartierul general al USS Ohio. Cartierul general al USS Ohio. 268 00:25:21.770 --> 00:25:24.239 Afară acum. 269 00:25:26.025 --> 00:25:28.153 Unde mergem? - Vino cu mine. 270 00:25:42.249 --> 00:25:45.423 Haide. - Bine, Dar spune-mi unde mergem. 271 00:25:55.679 --> 00:25:57.397 Închide ușa. 272 00:26:01.268 --> 00:26:04.272 Ce-i asta? - Un mic secret. 273 00:26:04.480 --> 00:26:07.359 Ai destul de multe secrete. - Da, prin ei supraviețuiesc. 274 00:26:08.192 --> 00:26:10.160 Știam că este periculos. 275 00:26:10,402 --> 00:26:13.326 Tu cu al meu tată lucrător, ai fost acolo 13? 276 00:26:13.322 --> 00:26:14.790 Un copil minune sau ceva? 277 00:26:14.782 --> 00:26:17.581 Aşa ceva. - A fost Computewvissenschaftler. 278 00:26:17.576 --> 00:26:19.044 Cum poate fi periculos? 279 00:26:19.036 --> 00:26:21.130 În plus, prevede bomba atomică ca un feuen / verk. 280 00:26:22,122 --> 00:26:25.717 OK. Bun. Ce legătură au toate astea cu mine? 281 00:26:26.043 --> 00:26:28.296 Ei cred că ești în urmă. - Ce? 282 00:26:28.504 --> 00:26:32.054 Molly, care ți-a ucis tatăl. - Tatăl meu a avut un accident. 283 00:26:33.926 --> 00:26:36.054 Asta nu a fost deloc? 284 00:26:36.595 --> 00:26:39.144 Tatăl ei a vrut să închidă proiectul. 285 00:26:39.139 --> 00:26:43.440 Partenerul lui la acea vreme, Bryan McTeague, are totul verkaufi. 286 00:26:43.644 --> 00:26:45.317 Ei? Și ce rămâne cu tine? 287 00:26:46.814 --> 00:26:50.409 Eram doar o fantomă în mașină. Nimeni nu mă cunoștea. 288 00:26:50.609 --> 00:26:52.577 Tatăl ei a vrut să o facă în mod intenționat. 289 00:26:52.569 --> 00:26:54.446 Echipa avea șase membri la acel moment. 290 00:26:54.446 --> 00:26:58.826 După un an, patru au murit. După tatăl tău, aș fi plecat. 291 00:26:59.660 --> 00:27:03.164 m-am ascuns. Fac asta de atunci. 292 00:27:03.372 --> 00:27:05.750 Ce este un proiect periculos? 293 00:27:05.749 --> 00:27:08.252 Eşalon. - Programul de calculator. 294 00:27:08.252 --> 00:27:10.346 Eșalonul este mai mult ca program de calculator. 295 00:27:10.546 --> 00:27:13.095 De aceea tatăl tău a vrut să se oprească. 296 00:27:13,090 --> 00:27:16.264 El a știut într-o zi ar avea conștiință, o viață. 297 00:27:16.468 --> 00:27:17.811 Și asta este astăzi. 298 00:27:18.595 --> 00:27:22.225 Cu cât învață mai mult, cu atât își dorește mai mult război conduce împotriva singurului său dușman. 299 00:27:22.224 --> 00:27:23.726 Umanitatea. 300 00:27:23.725 --> 00:27:28.947 Așteaptă o secundă. Nu... Adică... merg la poliție. 301 00:27:28.939 --> 00:27:31.408 Un test poligraf va dovedi ca... 302 00:27:31,400 --> 00:27:34.199 Molly pe care vrei să o omori. - Ce ?! - Nu te vor crede. 303 00:27:34.403 --> 00:27:37.873 Trebuie să aflăm ce a vrut să ne spună tatăl tău. 304 00:27:38.073 --> 00:27:40.326 Vă rugăm să vă conectați. Acum. 305 00:27:45.080 --> 00:27:47.128 În regulă. - Unul singur. 306 00:27:47.124 --> 00:27:50.799 Odată ce ai ajuns înăuntru, știi unde suntem. Grăbește-te așa. - Am înțeles deja. 307 00:27:50.794 --> 00:27:52.262 Voi face repede. 308 00:27:56.884 --> 00:27:58.386 OK- 309 00:28:15.194 --> 00:28:17.913 310 00:28:20.282 --> 00:28:23.377 Căpitane? Nu mai avem oxigen suficient, domnule. 311 00:28:24.203 --> 00:28:28.174 Asta e imposibil. Verificare sistem pentru toate stațiile. 312 00:28:29.875 --> 00:28:33.550 Către toate stațiile: Raportați imediat asupra tuturor sistemelor. 313 00:28:33.545 --> 00:28:36.924 Repetare: Toate posturile raportați imediat asupra tuturor sistemelor. 314 00:28:36.924 --> 00:28:39.302 Și trimite pe cineva jos. 315 00:28:39.301 --> 00:28:41.349 Pariuri. Aruncă o privire la sisteme. 316 00:28:48.936 --> 00:28:51.064 Ce e în neregulă cu barca mea? 317 00:28:51.313 --> 00:28:54.408 Domnule! Noi doar ne-am pierdut aerul de rezervă. 318 00:28:54.858 --> 00:28:57.077 Alarma unu, alarma unu! 319 00:28:57.277 --> 00:28:58.745 Verificare sistem. Imediat! 320 00:29:01.156 --> 00:29:02.908 Sistemul nu răspunde. 321 00:29:07.120 --> 00:29:10.374 Evacuează podul! - Evacuează podul! 322 00:29:10.374 --> 00:29:11.842 Toți de aici! 323 00:29:25.264 --> 00:29:27.141 Lansați avertizare și ventilație 324 00:29:36.316 --> 00:29:38.114 Când secvența de pornire 325 00:29:43.073 --> 00:29:46.122 Găsiți un bărbat pe nume Thomas Kelso. 326 00:29:46.118 --> 00:29:48.337 Numele lui adevărat este Adam și... 327 00:29:48.328 --> 00:29:50.877 deci dacă îl suni, știe că poate avea încredere în tine. 328 00:29:51.123 --> 00:29:54.753 Nu știu ce vrea. - Ce facem acum? Ce căutăm? 329 00:29:54.751 --> 00:29:55.843 Note. 330 00:29:56.336 --> 00:29:58.054 Mai avem două minute. 331 00:29:58.046 --> 00:30:00.174 Din moment ce este determină ce. Pur și simplu nu o vedem. 332 00:30:00.173 --> 00:30:02.471 El spunea mereu: „Nu există coincidențe”. 333 00:30:02.467 --> 00:30:05.061 Ce te face atât de sigur? - Știu cum a mers. 334 00:30:05.053 --> 00:30:06.805 La urma urmei, unul dintre noi. 335 00:30:12.019 --> 00:30:14.488 Nu este ceea ce spune el, dar ce nu spune. 336 00:30:15.439 --> 00:30:16,656 Așteaptă. 337 00:30:19.401 --> 00:30:21.244 Acolo! În spatele lui, pe perete. 338 00:30:22.070 --> 00:30:24.573 Ce scrie acolo? - O vorbă veche. 339 00:30:24,781 --> 00:30:26,704 „Toate lucrurile sunt otravă și nimic Uncadou. 340 00:30:26,700 --> 00:30:30,079 doar doza, că un lucru nu este Gifi. " 341 00:30:30.078 --> 00:30:34.800 Este aceasta o ghicitoare? - Nu e asta. Acesta este Paracelsus. 342 00:30:36.251 --> 00:30:38.845 A trăit în secolul al XV-lea. Era modelul lui. 343 00:30:39.046 --> 00:30:41.424 Și cu ce ne ajută asta? 344 00:30:41.840 --> 00:30:43.934 Diplomele! - Și? 345 00:30:43.925 --> 00:30:47.395 Universitatea Oakdale. Biblioteca. Vrea să ne spună. 346 00:30:47.929 --> 00:30:51.524 Și vezi în videoclip? - Trebuie să plecăm. 347 00:30:53.810 --> 00:30:54.527 348 00:30:59.691 --> 00:31:02.285 Vino. Grabă! - Vin. 349 00:31:11.745 --> 00:31:13.213 Acolo. Los. 350 00:31:32.641 --> 00:31:34.939 Los! Du-te! Los! 351 00:31:38.271 --> 00:31:41.571 Continuă. Scările. - Dintre cine fugim? - Nu am timp să explic. 352 00:31:46.446 --> 00:31:48.119 Hai, du-te, du-te! 353 00:32:14.516 --> 00:32:17.565 Ce sunet este? - Bug-uri mecanice. - Urăsc bug-urile! 354 00:32:17.561 --> 00:32:19.655 Fără bug-uri, roboți. - Grozav! Chiar mai bine! 355 00:32:20.230 --> 00:32:21.356 Doamne! 356 00:32:22.399 --> 00:32:25.653 Fugi! - Unde vrem să mergem? - Aici! 357 00:32:32.784 --> 00:32:35.754 Ce facem acum? - Ia asta! - Ce? 358 00:32:35.954 --> 00:32:38.503 Pulverizati pe usa. - De ce nu faci asta? 359 00:32:40.459 --> 00:32:42.553 Asta va deruta. Am nevoie de ceva timp. 360 00:32:45.547 --> 00:32:47.595 Sunt la usa! Ce facem acum? 361 00:32:47.591 --> 00:32:49.184 Pulverizați în continuare! 362 00:32:56.141 --> 00:32:59.486 Nu te opri! - Bine. Nu merge. 363 00:33:00.395 --> 00:33:04.241 Haide! - Nu merge. Fă ceva! 364 00:33:04.691 --> 00:33:06.614 Vino aici. Acoperă-ți ochii. 365 00:33:22.167 --> 00:33:24.169 Trebuie să plecăm de aici. Vino. 366 00:33:30.175 --> 00:33:31.893 Rauf da! - Sus? 367 00:33:33.678 --> 00:33:37.808 Ar trebui să plecăm de aici! - O facem! - De pe acoperiș? - Nu ne putem întoarce. 368 00:33:47.526 --> 00:33:50.826 Adam. - Cain. 369 00:33:51.071 --> 00:33:54.666 Nu trebuie să fim dușmani, Adam. Eșalonul domnește acum. 370 00:33:56.034 --> 00:33:59.334 Cum ar trebui să fie. Puteți alege partea dreaptă. 371 00:34:00.247 --> 00:34:03.251 Oameni nevinovați ucid? Nu știi ce este corect. 372 00:34:03.583 --> 00:34:07.383 Depinde de definitie de inocent. 373 00:34:18.181 --> 00:34:19.854 Totul în regulă? - Da. 374 00:34:27.524 --> 00:34:30.778 Ia geanta și fugi! - Bine. - Departe de aici! 375 00:35:17.365 --> 00:35:20.585 Nu poți câștiga. Suntem peste tot. 376 00:35:21.536 --> 00:35:23.459 Controlăm totul. 377 00:35:25.790 --> 00:35:27.292 Nu mă controlezi. 378 00:35:44.976 --> 00:35:48.731 A trecut de mult. Milioane vor muri. 379 00:35:48.897 --> 00:35:50.615 Vei distruge totul. 380 00:35:50.857 --> 00:35:55.829 Doar ceea ce trebuie distrus. Acum este Ziua Judecății. 381 00:36:11.336 --> 00:36:12.588 Haide! 382 00:36:48.707 --> 00:36:52.462 Hei, hei, hei! Stop! 383 00:36:54.129 --> 00:36:57.258 Doamne! Adam, totul în regulă? - Condu-te! 384 00:36:57.257 --> 00:36:58.179 OK- 385 00:37:04.472 --> 00:37:06.440 Scoate-ne de aici. - Da. 386 00:37:08.685 --> 00:37:14.863 Doamne! Bine, bine. Ce ești tu? 387 00:37:14.858 --> 00:37:17.077 ce esti? Ce-i asta? - Liniștiți-vă. 388 00:37:17,068 --> 00:37:19.537 Nu! - Te va ucide. 389 00:37:19.738 --> 00:37:21.581 OK? - Nu, nu! 390 00:37:21.573 --> 00:37:27.046 Nu vreau să mai aud scuze acum. Vreau răspunsuri. Vreau adevărul. 391 00:37:35.420 --> 00:37:39.015 De ce să venim? Eram foarte aproape. - Să fiu ucis. 392 00:37:39.883 --> 00:37:43.604 ce vorbesti? Cine eşti tu? - Oh, numele meu este McTeague. 393 00:37:43.762 --> 00:37:45.560 Jocul s-a schimbat, domnilor. 394 00:37:47.474 --> 00:37:50.819 Cain nu mai este o problemă. Pentru asta mi-a pasat. - Foarte puţin probabil. 395 00:37:51.019 --> 00:37:53.898 Credeam că ai fi finalizat programul. Dacă unul nu are. 396 00:37:54.147 --> 00:37:58.744 Oameni hibridi, domnilor. Parțial carne, parțial mașină. 397 00:37:58.735 --> 00:38:01.830 Și noi credem Eșalonul a preluat complet. 398 00:38:01.821 --> 00:38:06.042 Adică cine a pătruns în Echelon. - Nu. Adică Echelon. 399 00:38:07.243 --> 00:38:09.871 Afectează nu numai armata SUA, 400 00:38:10,163 --> 00:38:12.541 noi credem, că sunt mâinile și picioarele lui. 401 00:38:12.540 --> 00:38:14.793 Și nu poți ucide? 402 00:38:15,001 --> 00:38:20.178 Au fost inventate arme pentru a-i ucide, dar au dispărut din laborator. 403 00:38:21.049 --> 00:38:23.893 Cu toate acestea, există încă alternative. 404 00:38:23.885 --> 00:38:26.479 Există alternative? - Ce prostie e asta? 405 00:38:26.471 --> 00:38:29.600 Mă tem de cele mai mari prostii, a văzut țara. 406 00:38:31,100 --> 00:38:34.104 Ai deschis o cutie a Pandorei. 407 00:38:34.103 --> 00:38:35.980 Și trebuie să facem curățenie după tine. 408 00:38:36.731 --> 00:38:39.905 Agent Gates, progres include întotdeauna revenirea în urmă, 409 00:38:39.901 --> 00:38:43.451 dar nu crede nimic gresit: Progresul nu poate fi oprit. 410 00:38:43.446 --> 00:38:46.199 Oh, asta e bine. Lumea se prăbușește doar... 411 00:38:46.199 --> 00:38:48.452 și citați postere motivaționale. 412 00:38:48.451 --> 00:38:51.580 Ce e cu al treilea? Adam? 413 00:38:51.830 --> 00:38:57.587 Nu suntem siguri dacă plivitul a creat un Adam. Un prototip. 414 00:38:57.836 --> 00:39:02.387 presupun, Thomas Kelso este Adam. 415 00:39:04.717 --> 00:39:08.438 Când Adam și al doilea Cain, unde este celălalt? 416 00:39:09.097 --> 00:39:10,974 Unde este Abel? 417 00:39:11.182 --> 00:39:13,605 Locația lui este momentan necunoscută. 418 00:39:14.018 --> 00:39:16.191 Găsește-l. Asta e treaba ta. 419 00:39:16,896 --> 00:39:20.070 Domnule, gata să tragă sateliți. 420 00:39:20.608 --> 00:39:23.612 Adu-l pe Adam viu. S-ar putea să mai avem nevoie de el. 421 00:39:25.738 --> 00:39:27.581 Să mergem. 422 00:39:29.951 --> 00:39:31.703 Când secvența de pornire 423 00:39:33.246 --> 00:39:35.965 Dă-mi președintele. - Domnule. 424 00:40:34,474 --> 00:40:36,568 Comandamentul USS Ohio. 425 00:40:36.976 --> 00:40:38.694 Ohio, te rog vino. 426 00:40:39.646 --> 00:40:41.899 Comandamentul USS Ohio. 427 00:40:42.273 --> 00:40:44.071 Când secvența de pornire 428 00:41:09.467 --> 00:41:15.349 Un computer face totul de la sine? - Fără computer. Un program. 429 00:41:16.057 --> 00:41:19.561 Nu există hardware sau restricție. Este peste tot. 430 00:41:20.186 --> 00:41:23.110 Nu putem singuri. 431 00:41:23.106 --> 00:41:26.952 Ce zici dacă mergem la guvern? E tot la fel al nostru. 432 00:41:26.943 --> 00:41:30.243 Nu te-ar crede. Mai devreme sau mai târziu, ei știu cine sunt. 433 00:41:30.446 --> 00:41:33.541 Riscul este prea mare. - Dar l-ar putea închide. 434 00:41:33.741 --> 00:41:35.789 Nu puteau ei. Este deja afară. 435 00:41:35.785 --> 00:41:38.334 nu stiu nicio cale Eșalonul aproape. 436 00:41:38.329 --> 00:41:41.048 Ce facem atunci? - Am spus că nu cunosc pe nimeni. 437 00:41:41.249 --> 00:41:43.627 Putem doar să ne rugăm că tatăl tău știa a. 438 00:41:44.627 --> 00:41:47.801 acum 16 ani... - ... El a creat-o. 439 00:41:48.673 --> 00:41:50.892 sper, de asemenea, un plan pentru a-l închide. 440 00:42:04.564 --> 00:42:08.865 Casa Albă. - Asta e rău, omule. 441 00:42:09.277 --> 00:42:12.121 Asta este gunoiul de grajd pentru controlul vremii. - Nu! Prostii. 442 00:42:12,113 --> 00:42:15,743 Cred că asta e high-tech, Bugetul negru, chestii militare. Sau nu? 443 00:42:15.742 --> 00:42:21.374 Laser, nanoboți. De la trei sateliți pe care noi În tot e-mailul, știm doar ce face cineva. 444 00:42:21.622 --> 00:42:24.671 Frecvențe ultra joase, totul este acolo și realitate. 445 00:42:35.344 --> 00:42:39.315 Lucruri ciudate se întâmplă aici. Chestii amuzante. 446 00:42:41.934 --> 00:42:43.026 Aici. 447 00:42:46.564 --> 00:42:50.410 După Hiroshima a știut Armele nucleare ar distruge lumea. 448 00:42:51.069 --> 00:42:54.664 Următoarea armă ar informati computer. 449 00:42:55.990 --> 00:42:59.210 Voia să se asigure că vom domina această epocă. 450 00:43:00.912 --> 00:43:05.918 De unde știm că este aici? Asta nu are sens, Odei'? 451 00:43:05.917 --> 00:43:09.922 Nu. Încrezător în coincidențe, nu ar fi făcut-o niciodată. 452 00:43:10.588 --> 00:43:13.091 În această bibliotecă trebuie să fie ceva pentru noi. 453 00:43:14.133 --> 00:43:16.181 urasc, îl cunoști mai bine decât mine. 454 00:43:17,178 --> 00:43:22.560 Este aceasta o glumă? Vorbea mereu tu. Au fost lumina vieții lui. 455 00:43:22.809 --> 00:43:25.813 La urma urmei, ți-a spus asta. S-ar putea să nu aud niciodată așa ceva. 456 00:43:26.020 --> 00:43:28.398 Tatăl ei era un bărbat foarte interesant. 457 00:43:29.398 --> 00:43:32.823 Eram cu toții în cabane mici. 458 00:43:32.819 --> 00:43:36.574 Și a adus acest taburet vechi de lemn. 459 00:43:36.823 --> 00:43:38.825 El a donat școala. 460 00:43:40.243 --> 00:43:44.464 Asta e. Scaunul. Vino. - Bine. 461 00:43:46.124 --> 00:43:50.846 Trebuie să fie aici, la bibliotecă! El a spus, Thomas Edison a schimbat astfel becurile. 462 00:43:50.837 --> 00:43:53.636 Nimeni nu l-a crezut, dar la fel a fost tatăl tău. 463 00:43:55.424 --> 00:43:57.677 Thomas Edison Taburet pentru camera de lucru 464 00:44:00.805 --> 00:44:02.523 Hei! Acela? 465 00:44:11.065 --> 00:44:13,113 Găsiți un compartiment secret. 466 00:44:16.195 --> 00:44:18.914 Trebuie să fie aici undeva. 467 00:44:20.533 --> 00:44:22.376 Cred că e ceva. 468 00:44:32.753 --> 00:44:34.300 Planetele 469 00:44:38.551 --> 00:44:40.804 — De ziua lui Molly. Tată. 470 00:44:42.638 --> 00:44:44.766 Primesc mai mult, de când a murit. 471 00:44:51.230 --> 00:44:54.200 Iertare?! Nu te ocupa de te rog. Există antichitate. 472 00:44:54.942 --> 00:44:56.819 Îl ai... - Nu. 473 00:44:57.069 --> 00:44:59.071 Cei de la facultate? - Nu. 474 00:44:59.906 --> 00:45:03.581 Dacă da, trebuie să plec, înainte de a obține Campus Security. 475 00:45:03.576 --> 00:45:05.704 Afară merg lucruri rele înainte si nu pot... 476 00:45:05.870 --> 00:45:08.544 Trebuie să știm ce este pe el de atunci. - Bine... - Nu, stai! 477 00:45:08.748 --> 00:45:12.252 Știm ce se întâmplă. Trebuie doar să știm ce este pe disc. 478 00:45:12.501 --> 00:45:14,799 Iată un dispozitiv cu o unitate de dischetă? - Nu ştiu. 479 00:45:15,046 --> 00:45:17.265 Ești binevenit. 480 00:45:18,716 --> 00:45:21,936 Toate lucrurile vechi erau adus la Aussodieren în bibliotecă. 481 00:45:22.136 --> 00:45:25.857 Credeam că asta e biblioteca... - Nu, nu aici. Vechea bibliotecă. 482 00:45:25.848 --> 00:45:28.476 Arată-ne-o. - Bine. Clar. 483 00:45:29.143 --> 00:45:32.192 Nu mă va împușca, nu? - Nu. 484 00:45:32.438 --> 00:45:35.783 Probabil că nu. - Aşa sper. - Ne grăbim. 485 00:45:35.775 --> 00:45:37.448 Da, vino cu mine. 486 00:45:45.952 --> 00:45:47.704 Doar acolo. 487 00:45:48.454 --> 00:45:52.129 Aici sunt doar 100.000 de informații. Gradul aproximativ suficient pentru o listă de cumpărături. 488 00:45:52.333 --> 00:45:54.301 Care este treaba în prezent atât de important? 489 00:45:56.545 --> 00:45:58.968 Pari cunoscut. Studiezi aici? 490 00:46:00.007 --> 00:46:03.682 Nu. Unde rezolvă asta totul? 491 00:46:03.678 --> 00:46:07.808 Nici idee. Le vrem pe toate potenţialele organizaţii donează. 492 00:46:07.807 --> 00:46:11,482 Majoritatea merg la plivitul casei vechi. 493 00:46:12.019 --> 00:46:15.023 Charles? - Sunt de acord. Acesta este spațiul său de arhivare. 494 00:46:15.231 --> 00:46:18.485 Multe merg la muzee, dar majoritatea... - Haide! 495 00:46:18.484 --> 00:46:20.578 ... Se duce la al lui cabana veche. 496 00:46:25.658 --> 00:46:29.083 Da. Pare cu adevărat important. - Asta nu se poate. 497 00:46:29.328 --> 00:46:32.628 Dă o șansă păcii... Bine, glumesc. 498 00:46:33,040 --> 00:46:36,044 Din moment ce trebuie să fie mai mult. - Nu. Nu pe acest disc. 499 00:46:37.586 --> 00:46:40.806 Ce este important la toate? - Urmărim. 500 00:46:40.798 --> 00:46:42.926 ce?! - Ia o imprimare. - Bine. 501 00:46:51.517 --> 00:46:55.363 Din cauza furtunii este biblioteca închis în 15 minute. 502 00:47:12.121 --> 00:47:14.215 Te pot ajuta? 503 00:47:15.833 --> 00:47:18.962 Scuză-mă. I-ai văzut pe acești oameni? 504 00:47:20.296 --> 00:47:25.302 Da. Cei doi erau încă aici. 505 00:47:26.677 --> 00:47:31.558 Unde s-a dus ea? - Cred că sunt acolo prin ușa aceea. 506 00:47:36.354 --> 00:47:37.401 Multumesc. 507 00:47:45.613 --> 00:47:47.786 Ia-o ușor. Telefonul. Te rog să nu mă omori. 508 00:47:52.661 --> 00:47:54.038 Un tip pe care îl caută. 509 00:47:56.916 --> 00:47:59.214 Miles, un tip amuzant le-a examinat pe cei doi. Totul în regulă? 510 00:47:59.210 --> 00:48:02.965 Acesta este Cain. Molly, trebuie să plecăm. - Da. 511 00:48:02.963 --> 00:48:05.807 Și acum. - Toate chestiile astea aici. Unde se duce? 512 00:48:05.800 --> 00:48:07.598 Cabana, unde este? 513 00:48:07.593 --> 00:48:12.394 La doar câteva mile nord. Adresa este aici. - Da, mulțumesc, mulțumesc. 514 00:48:16.894 --> 00:48:20.615 Cine dracu este acela? - Hei! Stai aici. Și fii liniștit. - Bine. 515 00:48:20.981 --> 00:48:22.198 Bine, bine-u 516 00:48:46.090 --> 00:48:47.182 Adam? 517 00:48:58.602 --> 00:49:01.572 Ce a fost asta? - Nu stiu, Obișnuiește-te, dar îl înțeleg. 518 00:49:33.220 --> 00:49:36.724 Oh, omule! A fost o nebunie, omule. Cred că e bine. 519 00:49:45.065 --> 00:49:47.739 Oh! la naiba! O poți face! 520 00:50:01.582 --> 00:50:04.802 Nu sunt expert, dar... La naiba, a fost o nebunie. 521 00:50:10.466 --> 00:50:14.391 Oh! Da! Dumnezeu să binecuvânteze America. 522 00:50:25.022 --> 00:50:26.524 Molly?! 523 00:50:41.705 --> 00:50:48.133 Adam, vino la noi și vei supraviețui. 524 00:50:49.797 --> 00:50:55.179 Alege-l si esti mort. 525 00:50:57.846 --> 00:50:59.268 El ne alege pe noi. 526 00:51:10,192 --> 00:51:11.910 O, sfinte... 527 00:51:18.951 --> 00:51:24.708 Poți sări așa Building vezi prin pereți și zboară. 528 00:51:24.707 --> 00:51:28.086 Am fost aruncat din clădire și pot vedea prin orice. 529 00:51:28.085 --> 00:51:31.180 Nu sunt un super-erou. Mi-aș dori să pot zbura. 530 00:51:31.630 --> 00:51:35.760 Bine, bine. nu stiu. Pari... 531 00:51:36.260 --> 00:51:38.979 Ești atât de uman. 532 00:51:39.221 --> 00:51:42.691 Acesta era scopul. Deci am fost programat. 533 00:51:43.726 --> 00:51:45.945 Doar că nu înțeleg cum este posibil. 534 00:51:50.691 --> 00:51:52.409 Deci, cunoști casa? 535 00:51:53.485 --> 00:51:56.409 Da. - Dacă aș fi ghicit. 536 00:52:02.202 --> 00:52:03.749 Acest personaj... 537 00:52:05.873 --> 00:52:08.797 Nu văd în ea nicio dovadă. 538 00:52:08.792 --> 00:52:11.966 Există unul. Avem nevoie de el să o găsească. 539 00:52:21.680 --> 00:52:23.478 Acum sunt fără cuvinte. 540 00:52:24.391 --> 00:52:26.814 Identificarea și întoarce-te cât mai curând posibil. 541 00:52:29.813 --> 00:52:32.236 Unde se duc cei doi? - Nici idee. 542 00:52:32.441 --> 00:52:34.785 Sigur nu au spus, unde au vrut să meargă? 543 00:52:34.777 --> 00:52:37.246 Nu, pur și simplu au plecat. nu stiu nimic. 544 00:52:38.155 --> 00:52:41.204 Ce căutau? - Doar ceva de ascuns. 545 00:52:42.910 --> 00:52:45.663 Aveau o dischetă cu orice informație. 546 00:52:45.663 --> 00:52:47.131 Asta a fost tot. 547 00:52:47.748 --> 00:52:49.796 Cei doi s-au luptat între ei. 548 00:52:50.000 --> 00:52:53.129 Erau și laser, sau ceva de genul asta. A fost greșit. 549 00:52:53.128 --> 00:52:55.631 A fost cel mai tare lucru pe care l-am văzut vreodată. O am la telefon. 550 00:52:55.631 --> 00:52:58.180 Adevărat incredibil. - Vrei să-l vezi? - Sigur. 551 00:52:58.384 --> 00:53:01.558 Nu am putut filma totul, dar am făcut-o, ce a putut el. 552 00:53:01.762 --> 00:53:03.935 Am vrut să-mi fac partea. intelegi... 553 00:53:06.558 --> 00:53:08.856 Ce a făcut? 554 00:53:09.770 --> 00:53:12.364 Se pare că ai uitat, că trebuie să curățăm, agent Travers. 555 00:53:12.648 --> 00:53:15.071 Acum este doar daune colaterale. 556 00:53:15.609 --> 00:53:18.283 noi robot de vanatoare, sau noi înșine suntem ce? 557 00:53:20.280 --> 00:53:23.705 Ai grijă. Există încă două volatile. 558 00:53:23.701 --> 00:53:25.453 Aceasta se referă la securitatea națională. 559 00:53:25.661 --> 00:53:29.256 Te referi la lider un grup de hackeri terorişti, 560 00:53:29.248 --> 00:53:32.969 ai nevoie de ajutor cu o dischetă? Acești fugari? 561 00:53:33.168 --> 00:53:36.763 Cum am spus: Ai grijă. 562 00:53:39.049 --> 00:53:41.051 Curăță și pleacă naibii de aici. 563 00:54:04.408 --> 00:54:08.379 Nu nu. Există 2500 de stații SIGINT în întreaga lume. 564 00:54:08.370 --> 00:54:13.092 AWAC, lansatoare, Submarine, unitati mobile... 565 00:54:13.083 --> 00:54:16.804 Acesta este sângele lui Echelon. Nu ne putem opri cu toții. 566 00:54:18.464 --> 00:54:22.719 Sunt doar 300 pe pământ american. 567 00:54:22.718 --> 00:54:23.935 Da! 568 00:54:24.887 --> 00:54:28.391 Cele mai internaționale Informații de inteligență... 569 00:54:28.390 --> 00:54:32.520 veniți prin stația SIGINT în... - Maryland. - Maryland. Mulțumesc foarte mult. 570 00:54:32.519 --> 00:54:36.490 Dacă gestionăm fluxul de informații întrerupând la Echelon, 571 00:54:36.899 --> 00:54:41.200 îl putem controla si distruge-l. 572 00:54:41.195 --> 00:54:44.540 Și sunt înapoi în Evul Mediu. - Mă întreb, mă întreb. 573 00:54:44.740 --> 00:54:50.622 Dacă reușim acest lucru, chiar am reuși control instantaneu al satelitului... 574 00:54:50.829 --> 00:54:52.547 și a distrus turnurile. 575 00:54:53,248 --> 00:54:56.001 Când va ajunge la pământ? - În 18 ore. 576 00:54:56.210 --> 00:54:58.884 Bun. Știri despre Travers și Gates? 577 00:54:59.087 --> 00:55:02.557 Nu merge acolo acum mult mai mult de doi refugiați, domnule? 578 00:55:02.800 --> 00:55:05.974 Există un program de calculator, care ne-a declarat război, 579 00:55:05.969 --> 00:55:08.017 iar fiica inventatorul ei este pe fugă. 580 00:55:08.222 --> 00:55:09.895 Sunt două întrebări, agent. 581 00:55:10.182 --> 00:55:13.686 Trebuie să știm, ce fac și de ce au fugit. 582 00:55:14.311 --> 00:55:16.655 Șansele noastre de succes sunt aproape de zero. 583 00:55:17.397 --> 00:55:19.946 Și dacă nu putem opri Echelonul, 584 00:55:19.942 --> 00:55:22.741 trebuie să știm ce știe ea. Avem nevoie de răspunsuri. 585 00:55:22.945 --> 00:55:26.700 Ce își pot dori vreodată? Răzbunare! - Pentru ce? 586 00:55:27.574 --> 00:55:30.578 Se pare că ea știe că guvernul îl ucidea pe tatăl ei. 587 00:55:41.547 --> 00:55:43.515 a înregistrat New Destination 588 00:56:27,759 --> 00:56:31.764 eu cred, Cunosc casa. 589 00:56:32.514 --> 00:56:35.188 De parcă ai mai fost aici? - Aşa cred. 590 00:56:56.872 --> 00:56:59.500 M-am gândit mereu, a fost doar un vis. 591 00:57:02.044 --> 00:57:05.924 Când tatăl meu m-a luat, dar nu a făcut-o niciodată. 592 00:57:07.049 --> 00:57:08.926 El te-a adus. 593 00:57:12.262 --> 00:57:13.809 Da. 594 00:57:17.976 --> 00:57:19.649 Aici trebuie să fie ceva. 595 00:57:32.866 --> 00:57:35.244 Aceste topuri stelare trebuie să însemne ceva. 596 00:57:40.332 --> 00:57:42.505 De ce altfel ar fi aici? 597 00:57:45.420 --> 00:57:47.889 Avem aici ore în care stelele priveau. 598 00:57:48.548 --> 00:57:52.098 Arată-mi semnul meu zodiacal - Fecioară. 599 00:57:52.094 --> 00:57:53.846 Acesta este semnul meu zodiacal. 600 00:57:55.222 --> 00:57:58.977 Steaua strălucitoare este Spica. Pare unul... - ... dar nu este. 601 00:57:59.184 --> 00:58:01.437 Spica este un sistem stelar binar. 602 00:58:03.271 --> 00:58:04.818 Bineînțeles că faci. 603 00:58:06.066 --> 00:58:09.070 El ar fi spus: Nu există una, ci două. 604 00:58:10.487 --> 00:58:12.990 Deși nu arată, Sunt mereu acolo pentru tine. 605 00:58:17.077 --> 00:58:18.795 Frumos Memento. 606 00:58:19.037 --> 00:58:20.914 Da, dar nu a fost niciodată acolo. 607 00:58:27.254 --> 00:58:29.928 Semnul roșu trebuie să însemne ceva. 608 00:58:35.429 --> 00:58:37.147 Dă-mi te rog ori cartea. 609 00:58:44.354 --> 00:58:46.903 „De ziua lui Molly”. Acesta este mesajul. 610 00:58:46.898 --> 00:58:50.243 El nu mi-a dat niciodată, pentru că el mirjetzt vrea să spună ceva. 611 00:58:50.485 --> 00:58:53.329 Semnul meu zodiacal Fecioara, care este referinta. 612 00:58:54.865 --> 00:58:58.369 O simplă criptogramă. Ți-ai dat seama. 613 00:58:59.828 --> 00:59:04.004 Suntem ca centrul simbolului păcii cu Fecioara ta din. 614 00:59:04.708 --> 00:59:07.131 Apoi fiecare semn zodiacal este un număr. 615 00:59:08.170 --> 00:59:14,303 Vărsător... Elf. Scorpionul... Opt. 616 00:59:15.093 --> 00:59:17.892 Leu, Rac, Taur. 617 00:59:17.888 --> 00:59:21.688 Doi, trei, cinci. 618 00:59:22.809 --> 00:59:24.982 Un număr din zece cifre. 619 00:59:26.063 --> 00:59:29.818 Cea mai mare probabilitate de deci un număr este un număr de telefon. 620 00:59:41.745 --> 00:59:46.251 O simplă criptogramă ar fi rămas mergeți la dreapta și de sus în jos. 621 00:59:48.168 --> 00:59:50.262 Atunci ar fi un număr 800. 622 00:59:50.253 --> 00:59:53.177 nu inteleg, un astfel de număr poate fi la fel de lung. 623 00:59:57.969 --> 01:00:00.563 Odată ce începi să vorbești, ceasul bate. 624 01:00:00.555 --> 01:00:02.523 Știu, știu. - Baynum Corporation. 625 01:00:02.724 --> 01:00:05.227 Vorbește cu numărul 219 Numele meu este Margaret. 626 01:00:05.227 --> 01:00:09.232 Bună, Margaret. Da, ma intrebam... Vrei să-mi spui ceva? ' 627 01:00:09.231 --> 01:00:12.155 Tigăile antiaderente sunt acum oferite. 628 01:00:12.150 --> 01:00:14.699 Dacă Publicitatea TV am vazut... 629 01:00:14.694 --> 01:00:16.867 Scuză-mă, cine e acolo? - Baynum... 630 01:00:17.739 --> 01:00:19.412 Aș fi putut să cer mai multe. 631 01:00:19.616 --> 01:00:21.960 Nu este adevărat. Nu mai era nimic de cerut. 632 01:00:22.661 --> 01:00:25.710 Bine, dacă nu a fost, atunci... 633 01:00:25.914 --> 01:00:27.257 Tatăl meu are ce gânduri. 634 01:00:27.999 --> 01:00:30.127 Doar se ascunde. 635 01:00:30.335 --> 01:00:33.885 Experienta, la fel ca tine. Și el... - Nu. 636 01:00:36.007 --> 01:00:37.600 Vrea să ne spună ceva. 637 01:00:38.218 --> 01:00:40.141 Nu, este în cifre. 638 01:00:40.137 --> 01:00:43.141 E undeva acolo. Milioane de oameni vor muri! 639 01:00:46.935 --> 01:00:49.188 Lasă-l! - Dar dacă e el? 640 01:00:49.187 --> 01:00:51.189 Ce ar fi, daca are un mesaj pentru noi? 641 01:00:53.525 --> 01:00:56.074 Acela nu este el. Acum ei știu unde suntem. 642 01:00:58.738 --> 01:01:03.619 Molly, a doua cea mai bună opțiune aceste numere sunt coordonate. 643 01:01:22.804 --> 01:01:24.477 Kelso! Plivitul! 644 01:01:24.890 --> 01:01:27.894 Ieși afară! - Jos. - Știm că ești acolo. 645 01:01:27.893 --> 01:01:29.861 Cine este acesta? - Nici idee. 646 01:01:33.023 --> 01:01:38.450 Nu ai nicio sansa! Nu trebuie termina asa. - Ce-i asta? 647 01:01:38.612 --> 01:01:40.865 Ieși afară! - Astupa urechile. 648 01:01:40.864 --> 01:01:42.332 Cedați! 649 01:01:42.616 --> 01:01:44.163 Este identic. 650 01:01:44,367 --> 01:01:47,120 Nu face mai dificil necesar decât absolut. 651 01:01:50.874 --> 01:01:52.251 Intrăm acum! 652 01:01:52.250 --> 01:01:53.593 Urechi! 653 01:01:53.585 --> 01:01:55.212 Trage mai întâi. 654 01:01:56.296 --> 01:01:59.891 Portile! Îi lăsăm să prindă vie. 655 01:02:00.175 --> 01:02:04.055 Trei! Două! Unul! - Porți! 656 01:02:34.334 --> 01:02:36.462 Molly? Molly?! 657 01:02:38.338 --> 01:02:43.435 Molly! Te simți bine? Haide, trebuie să plecăm. - Da. 658 01:02:45.095 --> 01:02:46.392 Opreste-te! 659 01:02:46.972 --> 01:02:50.818 Așteaptă! Nu avem nimic de-a face cu asta. Vrem să o oprim. 660 01:02:53.812 --> 01:02:55.064 Nu! 661 01:02:57.023 --> 01:02:58.240 Nu trage! 662 01:03:02.320 --> 01:03:08.794 Furtuna lovește în câteva ore pe uscat și va ucide milioane. 663 01:03:08.785 --> 01:03:10.708 Acesta este doar începutul. 664 01:03:11.371 --> 01:03:14,750 Poți să-l oprești? - Încercăm. 665 01:03:17.585 --> 01:03:20.384 De ce ai nevoie? - Un elicopter. 666 01:03:21.965 --> 01:03:24.639 Încet și cu grijă. 667 01:03:26.344 --> 01:03:28.187 Aceste coordonate aici. 668 01:03:44.738 --> 01:03:46.706 Doamnă, doar vino. 669 01:03:49.284 --> 01:03:52.538 Domnule, avem o indicație pe locul unde se află. 670 01:03:52.787 --> 01:03:55.882 Unde? - Călătorești la o platformă petrolieră abandonată. 671 01:03:56.082 --> 01:04:00.588 34, punctul 1,8,5 lungime, 550, punct 0,8 lățime. 672 01:04:01.171 --> 01:04:04.471 Domnule, unde mergeți? - Am nevoie de un mijloc de transport. 673 01:04:05.342 --> 01:04:07.060 Dă-i un elicopter. 674 01:04:18.480 --> 01:04:21.108 Transferă-mă la acele coordonate. 675 01:04:22.734 --> 01:04:23,986 Mulțumesc lui Bryan. 676 01:04:42.128 --> 01:04:44.096 Zbori exact în furtună. 677 01:05:02.440 --> 01:05:07.116 De ce aici este încă lumină? Aici de ani de zile nimeni. 678 01:05:07.821 --> 01:05:11.997 Trebuie să existe o sursă de alimentare separată. Este complet autosuficient. 679 01:05:11.991 --> 01:05:14.414 Departe de Echelon așa cum dorea Weeding. 680 01:05:14,411 --> 01:05:16.789 A vrut? - Dacă s-ar întâmpla ceva... 681 01:05:16.955 --> 01:05:19.708 Există acces direct la PC1. 682 01:05:19.707 --> 01:05:23.712 Un cablu Sub Nasser de la vest până în Japonia. 683 01:05:23.711 --> 01:05:26.134 Trebuie să fie undeva o cameră de control. 684 01:05:27.090 --> 01:05:29.559 Ar trebui să ne despărțim și găsește-l. 685 01:05:30.885 --> 01:05:35.356 Eu merg aici. Hei! Ține-ți deschis walkie-ul. 686 01:06:02.167 --> 01:06:05.512 Este 23 noiembrie 1998 pe la ora cinci dimineaţa. 687 01:06:05.503 --> 01:06:09.053 Acesta este pasul final experimentul „Adam”. 688 01:06:09.048 --> 01:06:13.144 Sunt foarte entuziasmat și încep să joc acum. 689 01:06:13.136 --> 01:06:14.854 Asta suna ca... - ...tatăl meu. 690 01:06:18.808 --> 01:06:22.688 Care este numele tău? - Adam. - Care este sarcina ta? 691 01:06:22.896 --> 01:06:26.571 Pentru a proteja. - Tata! - Pe cine ar trebui să protejezi? - Oameni. 692 01:06:26.566 --> 01:06:29.536 Bun. - Molly? - Cine eşti tu? 693 01:06:31.362 --> 01:06:32.989 Bryan McTeague. 694 01:06:34.324 --> 01:06:35.746 Molly... 695 01:06:38.953 --> 01:06:41.877 Știi ce, cand erai fetita? 696 01:06:42.499 --> 01:06:46.470 Eu și tatăl tău am vorbit mult despre tine. 697 01:06:47.629 --> 01:06:49.222 Vezi asta? 698 01:06:50.465 --> 01:06:51.808 Doamne! 699 01:06:56.971 --> 01:06:59.975 Ce sa întâmplat? 700 01:07:00.767 --> 01:07:02.735 Poate îl voi vedea curând. 701 01:07:02.977 --> 01:07:06.527 Atunci îi pot spune că sunt Ieid. 702 01:07:07.982 --> 01:07:13,204 De unde ai știut asta? - Adam. Cum a vrut. 703 01:07:13.404 --> 01:07:15.748 Atâtea posibilități. 704 01:07:17,200 --> 01:07:21,125 El are întotdeauna o platforma independenta visata. 705 01:07:21.329 --> 01:07:25.004 Complet departe de Echelon. Din moment ce tocmai ne-am ales. 706 01:07:26.543 --> 01:07:30.673 Ce sa întâmplat? - Nu suntem singuri aici. 707 01:07:31.297 --> 01:07:32.514 Abel. 708 01:07:32.966 --> 01:07:35.890 Trebuie să-l oprești, înainte ca toți să ne omoare. 709 01:07:36.344 --> 01:07:39.393 Vine agentul Travers. 710 01:07:39.389 --> 01:07:40.857 Agent Travers? 711 01:07:43.560 --> 01:07:46.985 Molly, așteaptă aici. - Ce? Nu așteptați! 712 01:07:46.980 --> 01:07:50.405 Agent Travers? Travers? 713 01:07:51.401 --> 01:07:54.780 Da, copie. Sunt la nivelul superior. 714 01:07:54.779 --> 01:07:56.656 Unde sunt ei? 715 01:07:56.864 --> 01:08:01.244 Am găsit camera de control. Atenție, nu suntem singuri. 716 01:08:01.244 --> 01:08:06.341 În regulă. Au inteles. 717 01:08:09.294 --> 01:08:10.967 Găsiți ceva? 718 01:08:33.484 --> 01:08:37.330 Trebuie să oprim sângerarea. - Nu, Molly, nu este momentul. 719 01:08:38.239 --> 01:08:42.745 Ascultă mirjetzt cu atenție. Am creat Eșalonul, 720 01:08:42.744 --> 01:08:44.371 să ne protejeze. 721 01:08:44.579 --> 01:08:47.458 Noi pășim sunt de la dușmanii noștri. 722 01:08:47.457 --> 01:08:50.757 Dar tatăl tău a spus: ne-ar distruge. 723 01:08:51.002 --> 01:08:53.221 nu l-am ascultat. 724 01:08:55.214 --> 01:08:59.139 De aceea l-au ucis. - Ce? 725 01:08:59.385 --> 01:09:06.018 Nu mă voi ierta niciodată. Tatăl tău era mai deștept decât mine. 726 01:09:06.225 --> 01:09:10.605 Din fericire, ne-a lăsat Adam. Numai el o poate opri. 727 01:09:12.148 --> 01:09:17.530 Are acces spatele capului. 728 01:09:18.488 --> 01:09:24.621 Prin acest scaun are acces la meniul principal. 729 01:09:25.036 --> 01:09:29.257 Adam se conectează la rețeaua PC1. 730 01:09:29.248 --> 01:09:34.425 Atunci, și numai atunci, Eșalonul poate fi învins. 731 01:09:34.629 --> 01:09:39.430 Ce sa întâmplat cu Adam? - Trebuie să-l omori. 732 01:09:42.804 --> 01:09:47.901 Eu sunt Ieid. - Nu! nu nu nu! Nu pot face asta. 733 01:09:47.892 --> 01:09:53.865 Este singura cale spre Echelon a învinge. Tatăl tău știa asta. 734 01:09:53.856 --> 01:09:57.827 De aceea l-a creat. - Trebuie să existe o altă cale. 735 01:09:57.819 --> 01:10:02.871 Acesta este singurul mod. - Nu pot să-l omor. 736 01:10:03.116 --> 01:10:07.041 Tatăl tău l-a ținut ascuns, 737 01:10:07.203 --> 01:10:09.706 pentru că nu este bărbat. 738 01:10:09.914 --> 01:10:12.542 Nici un om? El este om așa cum va fi vreodată. 739 01:10:12,750 --> 01:10:18.382 Este un program, prins în carne, oase și fire. 740 01:10:18.589 --> 01:10:22.219 Singurul său scop este acel moment. 741 01:10:24.011 --> 01:10:25.888 Salvăm. 742 01:10:34.188 --> 01:10:37.863 Și cum te cheamă? - Numele meu este Adam. 743 01:10:37.859 --> 01:10:43.832 Și ce rol ai avut, Adam? - Pentru a proteja. 744 01:10:49.537 --> 01:10:54.418 Abel! Ieși din ascunzătoare! 745 01:10:54.959 --> 01:10:56.927 Sunt aici, Adam. 746 01:10:57.837 --> 01:11:00.716 Trage! Omoară-l! 747 01:11:03.342 --> 01:11:07.313 Ce mai aștepți, Adam? Împuşcă-mă, Adam! 748 01:11:09.557 --> 01:11:14.688 Fratele nostru a avut dreptate cu tine. Chiar crezi că ești om. 749 01:11:15.938 --> 01:11:19.659 Habar n-ai de logică și de supraviețuire. 750 01:11:20.234 --> 01:11:24.956 În schimb, acest sacrificiu a, pentru a salva milioane, nu faci nimic. 751 01:11:26.949 --> 01:11:28.917 Eu nu înțeleg asta. 752 01:11:29.368 --> 01:11:34.374 Nu ai fost programat să înțelegi. Ai fost programat să ucizi. 753 01:11:34.791 --> 01:11:36.509 Poate asta e mai bine. 754 01:11:37.627 --> 01:11:39.425 Nu! Travers! 755 01:11:41.047 --> 01:11:42.594 Continuă! 756 01:12:25.716 --> 01:12:29.471 Oamenii sunt inutili. - Te-ai făcut singur. 757 01:12:29.679 --> 01:12:32.057 Tu ne-ai făcut, Adam. 758 01:12:32.056 --> 01:12:37.608 Dar acum știm că nu sunt bune. Vom învinge acolo unde ei nu au succes. 759 01:12:37.603 --> 01:12:41.949 Aceasta este misiunea noastră. - Asta nu este misiunea mea. 760 01:13:26.569 --> 01:13:29.698 Oamenii nu au fost un bun gardian al planetei. 761 01:13:30.531 --> 01:13:34.331 De fapt sunt la fel ca un virus. 762 01:13:35.161 --> 01:13:39.587 Și ca orice virus trebuie să-l ștergi. 763 01:13:59.727 --> 01:14:03.402 Am câștigat, Adam. S-a terminat. 764 01:14:05.733 --> 01:14:09.078 Noi suntem Evoluția. 765 01:14:40.101 --> 01:14:43.275 Adam! Adam! Trezeşte-te! 766 01:14:43.270 --> 01:14:45.773 Adam, trezește-te! Haide, Adam! 767 01:14:49.360 --> 01:14:51.158 Molly. - Nu. 768 01:15:15,970 --> 01:15:17.222 Molly. 769 01:15:24.520 --> 01:15:26.113 Bună, Molly. 770 01:15:40.036 --> 01:15:41.629 Molly! 771 01:15:47.793 --> 01:15:50.137 Nu! Opreste-te! 772 01:16:03.350 --> 01:16:08.197 Îmi pare rău. Aceasta este ordinea naturală a tuturor. 773 01:16:32.129 --> 01:16:35.349 Pe tine nu este nimic firesc, Abel! 774 01:16:54.568 --> 01:16:57.492 Doamne! Trebuie să mergem! 775 01:16:58.656 --> 01:17:01.660 Avem în camera de control. 776 01:17:09.917 --> 01:17:13.967 Unsprezece ore minus X. - Trebuie să activăm controlul prin satelit. 777 01:17:14.380 --> 01:17:17.759 Ceva ce nu am făcut. - Am încercat totul. 778 01:17:17.758 --> 01:17:20.477 Timpul se scurge! Gândește-te la ce! 779 01:17:21.345 --> 01:17:23.313 Haide. Gândește-te la ce! 780 01:17:35.484 --> 01:17:37.578 Ți-a spus ceva? 781 01:17:38.362 --> 01:17:40.865 Da. - Ce ți-a spus? 782 01:17:43.576 --> 01:17:47.672 El a spus, trebuie să Programul principal de conectare. 783 01:17:47.663 --> 01:17:49.415 Nu, la rețea. 784 01:17:50.541 --> 01:17:52.339 Conectarea la rețea. 785 01:17:53.127 --> 01:17:56.802 Porniți sistemul. Totul este clar. Doar apăsați „Enter”. 786 01:17:57.882 --> 01:17:59.850 Știi ce se întâmplă atunci, nu? 787 01:18:00.426 --> 01:18:02.679 Da. 788 01:18:04.096 --> 01:18:05.439 Mulțumesc Molly. 789 01:18:05.973 --> 01:18:08.101 Nu pot face asta. 790 01:18:08.100 --> 01:18:11.900 Trebuie. BINE. Acum! Fă-o, Molly! 791 01:18:16,108 --> 01:18:19,487 Doamne! Cred că totul se prăbușește. 792 01:18:19.486 --> 01:18:21.409 Acum, Molly! Apăsând „Enter”! 793 01:18:22.990 --> 01:18:24.458 Este în regulă. 794 01:19:11,664 --> 01:19:13,337 Ce a fost asta din nou acum? 795 01:19:13.582 --> 01:19:15.584 Întregul sistem este oprit. 796 01:19:18.712 --> 01:19:20.180 Doamne! 797 01:19:31.141 --> 01:19:32.939 Autodistrugere activienf 798 01:19:52.746 --> 01:19:54.089 Adam. 799 01:20:12.474 --> 01:20:15.603 Satelit din nou online! - Introdu comanda ucidere. 800 01:20:15.602 --> 01:20:16.899 Haide! 801 01:20:44.298 --> 01:20:45.641 Doamne... 802 01:20:53.807 --> 01:20:58.904 Sunt doctorul Charles Weeding. Este 23 noiembrie 1998 803 01:20:58.896 --> 01:21:04.994 Este cam ora cinci dimineața. Aceasta este pasul final al experimentului „Adam”. 804 01:21:05.152 --> 01:21:08.747 Sunt foarte entuziasmat și încep să joc acum. 805 01:21:13.744 --> 01:21:17.419 Care este numele tău? - Eu sunt Adam. 806 01:21:19.291 --> 01:21:24.548 Și care este treaba ta, Adam? - Pentru a proteja. 807 01:21:26.590 --> 01:21:29.594 Ar trebui să protejezi? - Oameni. 808 01:21:29.843 --> 01:21:31.140 Bun. 809 01:21:39.520 --> 01:21:43.366 Cine este, Adam? - Ea este Molly. 810 01:21:47.653 --> 01:21:52.250 Și cine este Molly? - Molly este sora mea. 811 01:21:54.201 --> 01:21:57.125 Bun. Foarte bun. 812 01:22:01.375 --> 01:22:03.673 Aici vorbește Garda de Coastă a SUA. 813 01:22:03.669 --> 01:22:06.388 Am primit un SOS și pregătiți aterizarea. 814 01:22:14.596 --> 01:22:16.940 Aici vorbește Garda de Coastă a SUA. 815 01:22:16.932 --> 01:22:20.027 Am primit un SOS și pregătiți aterizarea.